Third Sunday of Easter, Year B

The Gospel speaks to us of the experience of the apostles after the resurrection. First, Jesus says to them: "Peace be with you." Then, he shows them his wounds. After this, he opens their minds so that they might understand the Scriptures. The resurrected body of Jesus has wounds. Not scars. Open wounds. "For he was wounded for our transgressions, crushed for our iniquities. The punishment, which was for our peace, fell upon Him, and by his wounds we have been healed, " says the prophet Isaiah.

How do we begin the Holy Mass? with the sign of the cross. Why? Only through the meditation of the open wounds of Christ are our minds opened to the Scriptures. For the same reason, Catholics first recall the two principals truths of our faith: that God is One and Three, and that we have been redeemed by the death and resurrection of the only begotten Son of God. After this, we exchange the salutation and then recall our sins with the help of the grace of the cross. In this, we show our wounds to him. Then, and only then, are we prepared to listen to the word of God proclaimed in the midst of the assembly.

How do we make the sign of the cross? With the right hand on the forehead, we say: "In the name of the Father..."; with our hand on our belly, we say: "and of the Son..."; with our hand on our left shoulder, we say: "and of the Holy..."; and with our hand on our right shoulder, we say: "Spirit. Amen." And finally, we make it in a careful manner, unhurriedly and orderly with affection and devotion.

For it is the sign of love, a love greater than the world has ever known. It ought not to be made in haste. Or without intentionality, without reflection or simply out of custom. The cross ought to be recalled with gratitude and love, in order that our minds may always be open to hear the word of God in the Scriptures and our hearts opened in order to receive his grace.

* * *

El Evangelio nos habla de la experiencia de los apóstoles después de la resurrección. Primero Jesús les dijo: "La paz este con ustedes." Entonces, él les mostró sus heridas. Después de esto, les abrió la mente para que comprendieran las Escrituras. El cuerpo resucitado de Jesús tiene heridas. No cicatrices. Heridas abiertas. “Mas El fue herido por nuestras transgresiones, molido por nuestras iniquidades. El castigo, por nuestra paz, cayó sobre El, y por sus heridas hemos sido sanados,” dice el profeta Isaias.

¿Cómo comenzamos la Santa Misa? con la señal de la cruz. ¿Por qué? Sólo a través de la meditación de las heridas abiertas de Cristo son nuestras mentes abiertas a las Escrituras. Por la misma razón, los católicos recuerdan primero las dos verdades principales de nuestra fe. Que Dios es Uno y Trino, y hemos sido redimidos por la muerte y resurrección del Hijo unigénito de Dios. Después de esto, nos intercambiamos el saludo y luego reconocemos nuestros pecados con la ayuda de la gracia de la cruz. En esto nosotros mostramos nuestras heridas a él. Entonces, y sólo entonces, estamos preparados para escuchar la palabra de Dios proclamada en medio de la asamblea.

¿Cómo hacer la señal de la cruz? Con la mano derecha en la frente, decimos: "En el nombre del Padre ..."; con la mano en el vientre, decimos: "y del Hijo ..."; con la mano en el hombro izquierdo, decimos: "y del Espíritu ..."; y con la mano en el hombro derecho, decimos: "Santo, Amén.". Y, finalmente, lo hacemos de una manera cuidadosa, pausada y ordenada con cariño y devoción.

Porque es una señal de amor, el amor más grande que el mundo ha conocido jamás. No se debe hacer apresuradamente. O hecho sin intención, sin reflexión o simplemente por costumbre. La cruz debe ser recordada con gratitud y amor, para que nuestras mentes siempre pueden ser abiertas para oír la palabra de Dios en las Escrituras y nuestros corazones se abran para recibir su gracia.