Our first reading gives us an understanding of the graces which flow from familial relations when they are properly ordered. God places the father in honor over his children, and the mother has authority over them. God did this also with Jesus. The one who honors his father cleanses himself from sins and preserves himself from them. His prayers are heard, he brings comfort to his mother, he is blessed with joy in his own children - and the Lord will not forget him. Now, in the Holy Family we have St. Joseph, the just man, the Blessed Virgin Mary, the Mother of God, who was immaculately conceived, and Jesus, who is God. How can our families even begin to measure up to this example? St. Paul gives us a description of what it looks like to live according to this example. "Heartfelt compassion, kindness, humility, gentleness, patience, forgiveness." "And above all these virtues, have love, which is the bond of perfection." The first list is brought to completion in this last element: love. The family needs love more than anything else.
Perhaps the Holy Family knows nothing about our problems. All the graces, and special graces, make the Holy Family different than the normal family. This is true, for our families are stained with sin in each member - parents and children alike. But the Holy Family does know our difficulties. The Holy Family had to flee from their own country. They became strangers in a foreign land. Tradition tells us the St. Joseph was a carpenter. He taught his trade to Jesus. And so they know what it is like to work hard with their hands. The Holy Family understands poverty, also. Tradition also tells us the St. Joseph died very early, at least before the public ministry of Jesus. And so Jesus understands what it is like to lose a parent. Mary understands what it is like to be a widow. Jesus knows how it feels to see his mother suffer, when she was standing at the foot of his Cross. Mary knows how it feels to lose a son, including watching him die at the hands of cruel soldiers. The members of the Holy Family were not the cause of sins, but the were not exempt from the effect of sin in their lives. Because of the grace and holiness of this family, they feel the corruption and ugliness of sin more profoundly than we do.
The Holy Family was not excluded from the difficulties of life. The understand our problems. But they had above all, love, the bond of perfection, which triumphs over every difficulty. And God wants us to participate in the Mystery of the Holy Family so that our own families may be sanctified. "When the fullness of time had come, God sent his Son, born of a woman, born under the law, to redeem us, who were under the law, in order that we might receive the adoption of sons." "And, therefore, you are all sons of God through faith in Christ Jesus, as many as have been incorporated to Christ by baptism, you have put on Christ ... And if you belong to Christ, you also are descendants of Abraham and the inheritance that God promised him, belongs to you." If we are sons in the only-begotten Son, then we belong also to the Holy Family. May we draw forth from the Mystery of the life of Jesus with the Holy Family, all the graces necessary to heal and sanctify our own family.
* * *
La semana pasada hemos celebrado la Navidad, hoy celebramos la Sagrada Familia. La atención en la Navidad es el nacimiento de Jesús. Jesús nació en una familia. Por este hecho, vemos el valor que Dios pone sobre la familia y su deseo para santificarla. La Sagrada Familia es el ejemplo de lo que las familias están destinados a ser. La Sagrada Familia es también el ejemplar. In philosophia hay diferencia entre el ejemplo y el ejemplar. Un ejemplo es una plantilla con el que medir otra cosas. Un ejemplar es la causa formal en el que ejemplos particulares participan. A modo de ejemplo, la Sagrada Familia nos muestra la que la familia está destinado a ser. Y si medimos nuestras propias familias por este ejemplo, aprendemos no sólo que falta a nuestra familia, pero también la grandeza de la familia. Como un ejemplar, el misterio de la Sagrada Familia se convierte en la fuente de la que todas las familias dibujan las gracias necesarias para ser santificadas. Así que la Sagrada Familia es al mismo tiempo un ejemplo de lo que debe ser una familia y la fuente de las gracias necesarias para ser santificada.Nuestra primera lectura nos da una comprensión de las gracias que fluyen de las relaciones familiares adecuadamente ordenadas. Dios pone el padre en honor sobre sus hijos y la madre tienen autoridad sobre sus hijos. Él hizo esto con Jesús, también. El que honra a su padre se limpia de pecados y preserva a sí mismo de ellos. Sus oraciones son escuchadas, trae consuelo a su madre, él es bendecido con alegría en sus propios hijos - y el Señor no lo olvidará. Aún así, en la Sagrada Familia que tenemos a José, el hombre justo, la Santísima Virgen María, la Madre inmaculadamente concebido de Dios, y Jesús, que es Dios. ¿Cómo pueden nuestras familias comienzan a medir hasta este ejemplo? San Pablo nos da una descripción de cómo se ve a vivir según este ejemplo. "Sean compasivos, magnánimos, humildes, afables y pacientes. Sopórtense mutuamente y perdónense cuando tengan quejas contra otro, como el Señor los ha perdonado a ustedes". "Y sobre todas estas virtudes, tengan amor , que es el vínculo de la perfecta unión." La lista anterior se llevó a término en este último elemento: el amor. La familia necesita el amor sobre todas las cosas.
Tal vez la Sagrada Familia no sabe nada de nuestros problemas. Todas las gracias, y también gracias especiales, hacen la Sagrada Familia diferente de la familia normal. Esto es cierto, en la medida en que nuestras familias están manchadas con el pecado en cada miembro de la familia - padres y niños por igual. Pero la Sagrada Familia conoce nuestras dificultades. La Sagrada Familia tuvo que huir de su país. Ellos se convirtió en extraños en una tierra extranjera.. La tradición nos dice que San José era carpintero. San José enseñó a Jesús. Ellos sabían cómo trabajar duro con sus manos. La Sagrada Familia conoció la pobreza, también. La tradición nos dice que José murió bastante temprano, al menos antes de que el ministerio público de Jesús. Así que Jesús sabe lo que es perder a un padre. María entiende lo que significa ser una viuda. Jesús sabe lo que se siente al ver a su madre sufre, ya que ella estaba al pie de la Cruz. María sabe lo que se siente al perder a su hijo, incluso a verlo morir a manos de soldados crueles. Los miembros de la Sagrada Familia no fueron la causa de los pecados, pero no estaban exentos de los efectos del pecado en sus vidas. A causa de la gracia y de la santidad de la esta familia, sentían la corrupción y la fealdad del pecado más profundamente que nosotros.
La sagrada familia no está excluida de las dificultades de la vida. Ellos comprenden nuestros problemas. Pero ellos tienen sobre todo, el amor, el vínculo de la perfección, que triunfa sobre todas las dificultades. Y Dios nos quiere participar en el misterio de la Sagrada Familia a fin de que nuestras familias puedan ser santificados. "Al llegar la plenitud de los tiempos, envió Dios a su Hijo, nacido de una mujer, nacido bajo la ley, para rescatar a los que estábamos bajo la ley, a fin de hacernos hijos suyos." (Gal 4 : 4-5) "Así pues, todos ustedes son hijos de Dios por la fe in Cristo Jesús, pues, cuantos han sido incorporados a Cristo por medio del bautismo, se han revistido de Cristo. ... Y si ustedes son de Cristo, son también descendientes de Abraham y la herencia que Dios le prometió les corresponde a ustedes." Y si somos hijos en el Hijo unigénito nosotros pertenecemos también a su Sagrada Familia. Dibujemos desde el misterio de la vida de Jesús con la Sagrada Familia todas las gracias necesarias para sanar y santificar nuestra propria familia.
No comments:
Post a Comment